Umbau Allmeindli, Anbau eines Milchzimmers